Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

777

Текст на открытках.

111

Что может быть хуже, чем получение долгожданной весточки из-за границы с текстом, не выражающим ничего индивидуально-персонального конкретному адресату.

Перевод на югославской открытке, пачечку которых я приобрела в антикварной лавке в Дубровнике за время Балканэтноэксп:

.............................................
Франкфурт на Майне 13.7.54

Глубоко уважаемая Анка!
Привет из ФнМ. Благодарно получено Ваше письмо, на что высылается ответ. Очень радовался Вашему письму. И надеюсь на фотографию, которую я ещё должен от Вас получить. Очень взволнован по поводу её получения. Передайте так же привет вашим родителям и гспж. Матик от меня.

Сердечно Ваш Николаус.
.........................................

Ну капец как надо постараться бессердечно подписать открытку! Уже одно начало "привет из фнм." И точка в конце!

Впрочем, лицевая сторона открытки как-то соответствует своему "параллельному" содержанию - унылый, холодный, бездушный городской пейзаж.

222

НО!

Не всё потеряно!

Вот альтернатива от barmush:

original
http://barmush.livejournal.com/3041.html

А как вы подписываете открытки?